Vivre à l’étranger quand on est Français, c’est souvent découvrir un univers administratif et institutionnel riche… et truffé d’acronymes. Pour les nouveaux arrivants comme pour les Français établis hors de France de longue date, ces sigles peuvent parfois ressembler à un langage à part entière, au point même que l’ancien ministre délégué chargé du commerce extérieur et des Français de l’étranger, Franck Riester, avait reconnu lors de la 40e session plénière de l’Assemblée des Français de l’étranger que leur nombre était peut-être un peu pléthorique.
Voici un petit résumé. Cette liste est bien sûr non exhaustive, tant l’écosystème des Français établis hors de France est vaste.
Les grandes institutions
- MEAE : Le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères est le ministère de tutelle qui gère la diplomatie française et, entre autres, la politique consulaire et les Français de l’étranger.
- DFAE : La Direction des Français À l’Étranger et de l’administration consulaire (au sein du MEAE), pilote l’ensemble de l’action consulaire : protection des Français, élections, état civil, aide sociale et services administratifs.
- AFE : L’Assemblée des Français de l’Étranger est une instance représentative des Français établis hors de France, elle émet des avis et propositions sur les questions qui les concernent.
- CFDE / CAFE : Les Conseillers des Français de l’Étranger (CFDE) sont des élus de proximité représentant les Français établis hors de France au sein de la circonscription consulaire. Une partie d’entre eux peut également être élue à l’AFE, et exercent alors, en plus de leur mandat local, les fonctions de Conseillers à l’AFE (CAFE).
Éducation
- AEFE : L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger pilote le réseau des établissements scolaires français à l’étranger et garantit la continuité des programmes français.
- MLF : La Mission laïque française est un acteur majeur de l’enseignement français à l’international, en complément du réseau AEFE.
- CNB / CCB : (Commission Nationale des Bourses scolaires / Conseil Consulaire en formation Bourses scolaires) : Ces instances examinent les demandes de bourses pour les familles françaises à l’étranger.
- OBEP : L’Observatoire pour les élèves à Besoins Éducatifs Particuliers travaille sur l’inclusion scolaire des élèves nécessitant des aménagements spécifiques.
- AESH : Les Accompagnants dÉlèves en Situation de Handicap assurent un accompagnement humain essentiel pour la scolarisation des enfants concernés.
- CNED : Le Centre National d’Enseignement à Distance est un acteur incontournable de l’enseignement à distance. Il s’agit d’un Opérateur public de l’enseignement à distance, le Cned accompagne dans la scolarisation de vos enfants et dans vos projets de formation
Fiscalité et protection sociale
- DINR : La Direction des impôts des non-résidents gère la fiscalité des Français vivant hors de France mais ayant des obligations fiscales en France.
- CFE : La Caisse des Français de l’étranger est un organisme de Sécurité sociale à adhésion volontaire qui permet de continuer à bénéficier d’une protection sociale (santé, retraite, etc.) à l’étranger.
- CLEISS : Le Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale est l’organisme de référence pour la coordination des droits sociaux entre la France et les systèmes étrangers.
- CPPSFE : La Commission Permanente pour la Protection Sociale des Français de l’Étranger traite des enjeux liés à la protection sociale des Français de l’étranger et propose des évolutions du système.
Vie associative, culture et engagement
- STAFE : Soutien au tissu associatif des Français à l’étranger
Dispositif de financement des projets associatifs portés par les communautés françaises locales. - IF : Institut français
Réseau culturel chargé de la promotion de la culture et de la langue française à l’étranger. - ADFE (Ou FDM-ADFE) : Français du monde – ADFE
Association reconnue d’utilité publique engagée dans la défense des droits et intérêts des Français établis hors de France.
Une fois encore, cette liste est loin d’être exhaustive : d’autres sigles existent, évoluent ou apparaissent régulièrement au gré des réformes et des besoins des communautés françaises à travers le monde. Comprendre ces acronymes, c’est mieux identifier ses interlocuteurs, ses droits et les outils à sa disposition.
