Le Cercle du karma – Kunzang Choden
Editions Actes Sud – Collection Babel
https://www.actes-sud.fr/catalogue/romans-nouvelles-et-recits/le-cercle-du-karma-0
Fille d’un calligraphe religieux laïque et empêchée d’accéder au savoir réservé, dans la tradition bhoutanaise, aux seuls garçons, Tsomo quitte sa famille un an après la mort de sa mère. La jeune fille entame une longue marche qui la mène de son village près de Thimphu, la capitale du Bhoutan, à Kalimpong en Inde et jusqu’à Bodh Gaya, haut lieu du bouddhisme. Dans ce voyage solitaire (mais foisonnant de rencontres), qui est celui de toute une vie, une femme en quête de la sagesse promise par les enseignements du Bouddha part à la découverte de sa force intérieure et traverse d’innombrables épreuves jusqu’à atteindre la vérité si longtemps recherchée…
Un récit initiatique sans artifice, l’émancipation d’une femme en filigrane, la découverte de la vie quotidienne dans ces régions, dans une écriture simple et percutante, baignée de tendresse et de bienveillance pour les personnages tous autant qu’ils sont.
Premier roman en provenance du Bhoutan, un pays longtemps « interdit », ce livre est une invitation à voyager au cœur d’une culture méconnue. Kunzang Choden brosse, à travers son héroïne attachante, le portrait d’une génération de femmes-pionnières prenant en main leur destin, offre sur son pays, réputé pour sa fermeture, des aperçus inédits et audacieux, car abordés avec simplicité, franchise et même parfois humour – qui ne cessent de surprendre.
Marie-Pascale Avignon-Vernet
